| Text |
Im Jahre tausend achthundert fünf & achzig
am zwanzigsten Januar zu Kastel Gemess (?)
Brig in der Wohnung des Johann Hess
vor mir Peter Maria Stockalper
Notar, wohnhaft in Brig ist persöhnlich
erschienen: Johanne Hess geb. Inalbon, Tochter
Franzs, gebürtig aus Brig & daselbst in Kastel
wohnhaft welche aus freien Stücken & wohlbedacht
in Gegenwart der hinzuberufenen Zeugen:
Josef Anton Schmidhalter Feldarbeiter in Lingwurm
wohnhaft & des Josef Schayer Lehnmann (?) in Brig
wohnhaft, ihres letzten Willens Verordnungen
zu Protokoll zu nehmen mich ersucht hat wie folgt.
1. Verordne ich zweihundert hl. Messen zu meinem
Seelenheil.
2. Verordne ich zweihundert Franken meiner
Nichte Maria Glaisen geb. Krummenacher.
3. Verordne ich die Hälfte (?) meines sämtlichen
Vermögens meinem lieben Manne Johann Hess in
Erinnerung seiner Dienste während meines hohen Alters.
4. Verordne ich dem Alex Zeis (?) Sohn der Johanne
Zeis (?) vierhundert Franken.
Verlesen der Testatorin ihre Verordnungen
die sie artikelweise bekräftig hat in Gegen-
wart der obengenannten Zeugen, die von Anfang
bis zu Ende der Abfassung des Testaments zugegen
waren. Das Testament geschlossen um drei
Uhr nachmittag.
Zur Urkunde
Seite 2
Zur Urkunde folgende Unterschriften
nachdem die Testatorin sich erklärt hat Schreibens
unkundig zu seyn.
gezeichnet: Josef Anton Schmidhalter
Josef Schayer
Peter Maria Stockalper
Notarius
für gleichförmige Grosse Brig d. 12. febr. 1886
Peter Maria Stockalper
Notarius
Registriert am 22. Juli 1885
Nro. 152
Grosse ff 1.00
Stempel 80
Transliteration: Cosima und Andreas Bigger
|